mở màn
Definition
- Verb:
- To raise the curtain: Literally, to open or raise the curtain at the beginning of a stage performance.
- To begin, to commence, to kick off: Figuratively, to start or initiate an event, activity, or process, especially one that is significant, formal, or public.
Usage Examples
- Verb:
- Vở kịch sẽ mở màn lúc 8 giờ tối. (The play will begin at 8 p.m.)
- Hội nghị quốc tế đã mở màn bằng bài phát biểu của chủ tịch. (The international conference kicked off with the chairman's speech.)
- Đội chủ nhà ghi bàn thắng mở màn cho trận đấu. (The home team scored the opening goal of the match.)
Advanced Usage
- "mở màn cho": to usher in, to mark the beginning of (something).
- Sự kiện này mở màn cho một chuỗi các hoạt động kỷ niệm. (This event ushered in a series of commemorative activities.)
Variants and Related Words
- Khai mạc (verb): to inaugurate, to open (a conference, ceremony). More formal, often used for official events.
- Bắt đầu (verb): to start, to begin. A general and common synonym.
- Phát động (verb): to launch, to initiate (a campaign, movement).
Synonyms
- Bắt đầu: to start, to begin.
- Khai mạc: to inaugurate, to open formally.
- Khởi đầu: to commence, to initiate.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Mở đầu (verb): to open, to lead off (e.g., a speech, a written text). Often used interchangeably with mở màn in figurative contexts.
- Bài báo mở đầu bằng một câu hỏi thú vị. (The article opened with an interesting question.)
Related Idioms
- "Tiếng súng mở màn": The opening shot. Used figuratively to mean the first action that starts a conflict or competition.
- Bàn thắng đó được coi là tiếng súng mở màn cho chiến thắng chung cuộc. (That goal was considered the opening shot for the eventual victory.)
verb
-
to raise the curtain, to begin
